Корнель Макушинський · польська детективна класика · 1937

Сатана з сьомого класу

Сімнадцятирічний хлопець, який читає людей, як розгорнуті книжки. Наполеонівський скарб, схований 124 роки тому. Фіалкові очі, банда з лісу — і маєток під Вільном, звідки хтось краде… двері.

Дивитися трейлер Купити аудіокнигу (EN) →
  • 8 год 32 хв
  • 13 розділів
  • від 12 років
  • англійське аудіо вже доступне

Одна чорна нитка.
Одне врятоване добре ім’я.

Тридцять секунд із другого розділу: хлопця звинувачують у крадіжці, а Адам о першій ночі знаходить доказ, якого ніхто не помітив. Ось так працює Сатана з сьомого класу.

  • 13розділів
  • 8 годслухання
  • 60+ілюстрацій сцен
  • 14персонажів

Відео англійською — англійське видання аудіокниги вже доступне. Відео завантажується з YouTube лише після натискання.

Відкрити на YouTube ↗

Червень 1937 · Варшава

Двобій без виходу

Червневий ранок у варшавській гімназії. Професор Гонсовський викликає учня за учнем — ніхто не може відповісти. Адам підводиться і зізнається: він розкусив прихований метод професора й склав таємний розклад класу. Професор називає його «сатаною» — так і народжується прізвисько.

Сьогодні наше Ватерлоо. Наполеон не розгледів глибокого рову на полі бою, а я не передбачив помилки пана професора. Звідси наша ганебна поразка.

Розслідування крок за кроком

Пройдіть увесь роман в ілюстраціях — від шкільної парти у Варшаві до затопленого льоху під Вільном. Без спойлерів фіналу. Натисніть на зображення, щоб побачити його повністю.

Суботній поєдинок — Адам витягає з кишені професора три невідправлені листи

Розділ 1

Чорт вискакує з коробочки

Адам розгадує таємний метод професора Гонсовського, а в суботу — на радість усьому класу — витягає в нього з кишені три невідправлені листи. «Сатано!» — стогне професор. Прізвисько залишається назавжди.

Урок історії — Адам розкриває метод професораПерерва — збори класу, Адам бере відповідальність на себе
Перша ночі — Адам над книгами кооперативу підносить до лампи чорну нитку

Розділ 2

Дві сварки, одна гірша за іншу

Бідного хлопця звинувачують у крадіжці. О першій ночі, над книгами шкільного кооперативу, Адам підносить до лампи одну чорну нитку — і рятує чиєсь добре ім’я.

Ванда Гонсовська на порозі — перша зустріч з Адамом

Розділ 3

Гарні фіалкові очі, та хто вкрав двері?

На порозі стоїть Ванда. Фіалкові очі — і розповідь про маєток під Вільном, з якого хтось ночами намагається винести… двері.

Нічний парк у Бейголі — удар, що збиває Адама з ніг

Розділ 4

Дві бороди і чоловік-привид

Канікули в Бейголі: бородаті предки на портретах, вечір у парку з Вандою. А вночі — тінь між деревами, підкрадання, як у Віннету, і удар, якого Адам не чекав.

Ванда несе пораненого Адама нічним парком

Розділ 5

По розбитій голові ходить француз

Ванда несе непритомного детектива нічним лісом. Адам прокидається з перев’язаною головою, повною гіпотез: що насправді сховано в цьому домі?

Спогад: зима 1813 року, наполеонівські солдати прибувають до маєтку

Розділ 6

У темряві жевріє вогник

На горищі чекають старі папери. У щоденнику ксьондза Кошичека оживає зима 1813 року: французькі солдати, хворий полковник і таємниця, яку він забрав із собою в могилу.

Мандрівний маляр у широкому капелюсі з’являється в маєтку

Розділ 7

«Маляр — що вкрав, каже, що знайшов»

До маєтку приходить мандрівний маляр у широкому капелюсі. Він малює пейзажі… і надто уважно роздивляється портрети. А потім зникає щоденник.

Адам із листом полковника та перекладом Данте

Розділ 8

Мертві пишуть листи

Самотня вилазка по лист столітньої давності. Загадковий запис «Dan. Al. Inf.» веде просто до Божественної комедії — і до одного речення, яке змінює все.

Собаки банди вискакують із буди на Адама

Розділ 9

«Не пхай пальців між двері!»

Уночі, крізь туман, Адам вистежує банду аж до самотнього дому над озером. Біля буди чекають собаки. І люди, які не жартують.

Буря — вода заливає льох, де ув’язнено Адама

Розділ 10

На дні льоху й відчаю

Льох, буря і вода, що піднімається з кожною годиною. Поруч з Адамом — поранений француз, який нарешті розповідає, звідки взявся лист.

Човен перевертається на бурхливому озері

Розділ 11

«Хоч буря реве довкола нас…»

Втеча човном через розбурхане озеро. Човен перевертається — і героєм виявляється той, кого ніхто не підозрював.

Ніч у Бейголі — хтось стукає у вікно професора

Розділ 12

«Тук-тук у віконечко…»

Тим часом у Бейголі: дивний лист, буря над маєтком і нічний стукіт у вікно професора.

Фінал — лише в аудіокнизіЦього ми не розкажемо.

Розділ 13 · фінал

Хто ж не хоче їсти з пласкої тарілки?

124 роки, три шифри, одні двері. Чим закінчиться справа полковника де Бер’є — і що побачать фіалкові очі — ви почуєте самі.

🎧 Уся аудіокнига (EN)
Сатана з сьомого класу — обкладинка аудіокниги

Справа · аудіокнига

Сатана з сьомого класу

Корнель Макушинський · 8 год 32 хв · від 12 років · 13 розділів

Польська детективна класика 1937 року — у новому житті. Юний детектив Адам Цісовський розгадує загадку 124-річної давності: наполеонівські діаманти, сховані у віленському маєтку, пара фіалкових очей і банда, з якою краще не зв’язуватися. Англійська аудіокнига з текстом поруч — для дітей, що читають польські лектури й вчать англійську (в англійському виданні книга називається The Devil from the Seventh Grade).

📍 Доступно мовами
🛒 Купити в магазині 📱 Завантажити застосунок

Голос: ліцензована AI-начитка (ElevenLabs), без клонування справжніх дикторів — позначено згідно з Актом ЄС про ШІ. Увімкніть уривок і переконайтеся самі.

Дійові особи

Чотирнадцять облич таємниці

Юний детектив, дівчина з фіалковими очима, професор історії, закоханий у Наполеона, лісова банда — і діаманти 1813 року.

Адам Цісовський — юний детектив, герой із сьомого класу

Адам Цісовський

Головний герой
Ванда Гонсовська — донька Іво з фіалковими очима, племінниця професора

Ванда Гонсовська

Фіалкові очі
Професор Гонсовський — учитель історії, відданий Наполеонові

Проф. Гонсовський

Історик
Іво Гонсовський — математик, господар маєтку Бейгола

Іво Гонсовський

Господар маєтку
Пані Гонсовська — господиня маєтку під Вільном

Пані Гонсовська

Господиня дому
Доктор Цісовський — лікар і батько Адама

Доктор Цісовський

Батько Адама
Сташек Бурський — вірний однокласник і посланець Адама

Сташек Бурський

Вірний посланець
Отець Казуро — бідний сільський парох біля Бейголи, ключ до таємниці

Отець Казуро

Ключ до таємниці
Іренка Нємчевська — «маленький генерал» із сусідніх Вілішок

Іренка

«Маленький генерал»
Полковник Каміль де Бер’є — наполеонівський ветеран, власник діамантів 1813 року

Полк. де Бер’є

1813 — діаманти
Француз — таємничий гість із Парижа з листом полковника

Француз

Лист полковника
Худий — мозок банди з рухливим борлаком

Худий

Мозок банди
Маляр

Маляр

Фальшивий художник
Горбань

Горбань

Сторож банди
Антагоністи

Два обличчя змови

Маляр — фальшивий художник

Антагоніст · фальшивий художник

Маляр

Низький, кремезний волоцюга в широкому капелюсі та павиному шарфі — «мандрівний художник», якого видають руки: товсті, як у горили, розбійницькі руки. М’язи банди — і той, хто в темряві вгатив Адама по голові.

Розбійницькі руки
Горбань — сторож банди

Доглядач · сторож банди

Горбань

Згорблений селянин, що доглядає самотню лісову хату, яку банда зробила своїм лігвом, — той, хто допомагає ув’язнити Адама, а потім уночі прокрадається до нього з молоком, хлібом і ковдрою. Сумління, затиснуте між двома сторонами.

Сумління
124 роки однієї таємниці

Від Березини до Бейголи

Кожна справа має свою годину. Наполеонівські діаманти полковника чекали на потрібного хлопця чотири покоління.

1812

Березина

Велика армія відступає з-під Москви. Полковник Каміль де Бер’є, офіцер інженерного полку, несе клунок, який має повернути його родові колишню славу.

1813

Смерть у маєтку

Хворий полковник дістається Бейголи під Вільном. Ночами він щось вимірює й креслить, а помираючи, вигукує: «Ці двері!» Лист до брата Арманда так і не доходить.

1863

Двері замість нош

Гонсовські виносять пораненого священника-повстанця на знятих із завіс дверях. Двері лишаються в священника на пам’ять. Ніхто не знає, що вони приховують.

Червень 1937

Адам підводиться в класі

У варшавській гімназії семикласник Адам Цісовський зізнається, що розкусив прихований метод професора Гонсовського, — і здобуває прізвисько, яке дало назву книзі.

Липень 1937

Бейгола

Літо в маєтку під Вільном. Перші фіалкові очі. Перший незнайомець біля огорожі. Перший удар по голові.

Літо 1937

Дві мальовані бороди

Данте, затоплений льох, скриня, повна залізяччя, і остання загадка: хто ніколи не їсть із пласкої тарілки? Відповідь — в аудіокнизі.

Детективна гра

Знайди пари мешканців Бейголи

Перевертай картки й шукай пари. Що менше ходів — то швидше спіймаєш винуватця.

🃏 Ходи: 0
✅ Пари: 0 / 6
⏱️ Час: 0:00
Уривок з книги

Розділ перший

Урок історії · червень 1937

Професор Гонсовський, сивоволосий історик із широко розплющеними, вічно здивованими, як у дитини, очима, дивився на клас так, як дивляться на чужоземців — із чемним терпінням і тихою надією, що хтось, бодай хтось, скаже щось розумне.

У третьому ряду сидів Адам Цісовський, низький і кремезний, незграбний у плечах, але з поглядом сміливим і на диво пронизливим. Довкола нього тридцять семикласників удавали цікавість до російського походу 1812 року.

— Качановський! — гукнув професор.

Качановський підвівся, розтулив рота, стулив його, розтулив знову і врешті викрутився з бездоганною дипломатичністю:

— Пане професоре, сьогодні четвер, а четвер — не мій день.

Професор примружив очі. Адам підняв руку. Тридцять голів повільно обернулися — усі знали: коли Цісовський підводиться, щось станеться. Щось, чого вже не відкличеш.

— Сьогодні наше Ватерлоо, пане професоре. Наполеон не розгледів глибокого рову на полі бою, а я не передбачив помилки пана професора. Звідси — наша ганебна поразка.

Професор відступив на крок і подивився на Цісовського, як дивляться на чаклуна. А Цісовський говорив далі — спокійно, з іронічною усмішкою в кутику вуст:

— Пан професор має свій метод. Я відкрив його вже давно. Склав розклад для класу. Сьогодні випадало Качановському. І Островіцькому. І Внукові. Усі підвелися — і ніхто не знав, бо сьогодні четвер, а в четвер учиться той, хто в п’ятницю йде в кіно.

Клас мовчав. Було чути, як цокає годинник у коридорі і тихо порипує лавка — Сташек Бурський затамував подих так різко, що аж перегнувся.

Тридцять пар очей уп’ялися в професора. Професор уп’явся очима в Цісовського. Минула довга мить — досить довга, щоб урок історії перетворився на щось зовсім інше.

— Сатано! — прошепотів професор. — Сатано з сьомого класу!

Так це почалося. Усе інше — діаманти, листи, фіалкові очі — буде далі.

Сподобався уривок? Уся справа чекає в аудіокнизі.

🎧 Купити й слухати
Що на вас чекає

Шість запитань про справу

У застосунку

Слухайте з ілюстраціями

Перші 5 хвилин безкоштовно. Уся книга — в магазині. Ілюстрації сцен з’являються в міру розгортання історії.

📚 Доступні видання

🛒 Купити 📱 Застосунок