Формат: 🎧 Аудіокнига
Польська класика · Аудіокнига 2026
Сатана з сьомого класу
Польська детективна класика 1937 року — у новому житті. Юний детектив Адам Цісовський розгадує загадку 124-річної давності: наполеонівські діаманти, сховані у віленському маєтку, пара фіалкових очей і банда, з якою краще не зв’язуватися. Англійська аудіокнига з текстом поруч — для дітей, що читають польські лектури й вчать англійську (в англійському виданні книга називається The Devil from the Seventh Grade).
- Польська (оригінал) — сторінка PL · аудіо незабаром
- Англійська — ▶ уже доступна
- Німецька — сторінка DE · аудіо незабаром
Голос: ліцензована AI-начитка (ElevenLabs), без клонування справжніх дикторів — позначено згідно з Актом ЄС про ШІ. Увімкніть уривок і переконайтеся самі.
Червень 1937 · Варшава
Двобій без виходу
Червневий ранок у варшавській гімназії. Професор Гонсовський викликає учня за учнем — ніхто не може відповісти. Адам підводиться і зізнається: він розкусив прихований метод професора й склав таємний розклад класу. Професор називає його «сатаною» — так і народжується прізвисько.
Розділ перший
Три сцени, з яких починається справа
I. Урок історії
Змова тріскає — Адам розкриває метод професора.
II. Перерва
Збори класу — Адам бере на себе відповідальність за 30 однокласників.
III. Суботній двобій
Адам вгадує імена й розв’язує загадку трьох листів.
Дійові особи
Чотирнадцять облич таємниці
Юний детектив, дівчина з фіалковими очима, професор історії, закоханий у Наполеона, лісова банда — і діаманти 1813 року.

Адам Цісовський
Головний герой
Ванда Гонсовська
Фіалкові очі
Проф. Гонсовський
Історик
Іво Гонсовський
Господар маєтку
Пані Гонсовська
Господиня дому
Доктор Цісовський
Батько Адама
Сташек Бурський
Вірний посланець
Отець Казуро
Ключ до таємниці
Іренка
«Маленький генерал»
Полк. де Бер’є
1813 — діаманти
Каміль де Бер’є
Антиквар
Худий
Мозок банди
Маляр
Фальшивий художник
Горбань
Сторож бандиДва обличчя змови
Антагоніст · фальшивий художник
Маляр
Низький, кремезний волоцюга в широкому капелюсі та павиному шарфі — «мандрівний художник», якого видають руки: товсті, як у горили, розбійницькі руки. М’язи банди — і той, хто в темряві вгатив Адама по голові.
Розбійницькі руки
Доглядач · сторож банди
Горбань
Згорблений селянин, що доглядає самотню лісову хату, яку банда зробила своїм лігвом, — той, хто допомагає ув’язнити Адама, а потім уночі прокрадається до нього з молоком, хлібом і ковдрою. Сумління, затиснуте між двома сторонами.
СумлінняВід Березини до Бейголи
Кожна справа має свою годину. Наполеонівські діаманти полковника чекали на потрібного хлопця чотири покоління.
Березина
Полковник Каміль де Бер’є відступає з московського походу Наполеона, несучи крізь російську зиму викрадений монастирський скарб.
Смерть у маєтку
Помираючи в маєтку Бейгола під Вільном, полковник ховає діаманти в дверях і пише зашифрованого листа родині у Франції. Лист так і не доходить.
Паризька антикварна крамниця
Праправнучатий небіж знаходить 94-річний лист у запиленому пакунку в глибині паризької крамниці. Тридцять років на те, щоб зламати шифр.
Адам підводиться в класі
У варшавській гімназії семикласник Адам Цісовський зізнається, що розкусив прихований метод професора Гонсовського, — і здобуває прізвисько, яке дало назву книзі.
Бейгола
Літо в маєтку під Вільном. Перші фіалкові очі. Перший незнайомець біля огорожі. Перший удар по голові.
Діаманти в дверях
Адам ламає шифр, рятує француза й повертається до восьмого класу з прізвиськом, якого в нього вже ніхто не відбере.
Знайди пари мешканців Бейголи
Перевертай картки й шукай пари. Що менше ходів — то швидше спіймаєш винуватця.
Справу закрито!
Ти розкрив її за 0 ходів!
Час: 0:00
Розділ перший
Професор Гонсовський, сивоволосий історик із широко розплющеними, вічно здивованими, як у дитини, очима, дивився на клас так, як дивляться на чужоземців — із чемним терпінням і тихою надією, що хтось, бодай хтось, скаже щось розумне.
У третьому ряду сидів Адам Цісовський, низький і кремезний, незграбний у плечах, але з поглядом сміливим і на диво пронизливим. Довкола нього тридцять семикласників удавали цікавість до російського походу 1812 року.
— Качановський! — гукнув професор.
Качановський підвівся, розтулив рота, стулив його, розтулив знову і врешті викрутився з бездоганною дипломатичністю:
— Пане професоре, сьогодні четвер, а четвер — не мій день.
Професор примружив очі. Адам підняв руку. Тридцять голів повільно обернулися — усі знали: коли Цісовський підводиться, щось станеться. Щось, чого вже не відкличеш.
— Сьогодні наше Ватерлоо, пане професоре. Наполеон не розгледів глибокого рову на полі бою, а я не передбачив помилки пана професора. Звідси — наша ганебна поразка.
Професор відступив на крок і подивився на Цісовського, як дивляться на чаклуна. А Цісовський говорив далі — спокійно, з іронічною усмішкою в кутику вуст:
— Пан професор має свій метод. Я відкрив його вже давно. Склав розклад для класу. Сьогодні випадало Качановському. І Островіцькому. І Внукові. Усі підвелися — і ніхто не знав, бо сьогодні четвер, а в четвер учиться той, хто в п’ятницю йде в кіно.
Клас мовчав. Було чути, як цокає годинник у коридорі і тихо порипує лавка — Сташек Бурський затамував подих так різко, що аж перегнувся.
Тридцять пар очей уп’ялися в професора. Професор уп’явся очима в Цісовського. Минула довга мить — досить довга, щоб урок історії перетворився на щось зовсім інше.
— Сатано! — прошепотів професор. — Сатано з сьомого класу!
Так це почалося. Усе інше — діаманти, листи, фіалкові очі — буде далі.
Сподобався уривок? Уся справа чекає в аудіокнизі.
🎧 Купити й слухатиШість запитань про справу
Наполеонівські діаманти, сховані 1813 року в дверях занепалого маєтку під Вільном. Зашифрований французький лист, загублений на 124 роки, містить єдину підказку, де вони лежать. В Адама одне літо — і банда злочинців, яка дісталася туди першою.
Сімнадцятирічний учень варшавської гімназії, прозваний «Сатаною з сьомого класу» після того, як розкрив перед усім класом таємний метод опитування професора. Гострий на розум, вірний і стримано іронічний, він розплутує наполеонівську таємницю під час літнього гостювання в маєтку Бейгола під Вільном — аж поки пара фіалкових очей не сплутує всі його розрахунки.
Маляр видає себе за мандрівного пейзажиста, але його товсті, як у горили, розбійницькі руки видають його. Він — м’язи злочинної банди, що полює на сховані діаманти, і той, хто нападає на Адама в темряві, коли хлопець підбирається надто близько до правди.
Так. The Devil from the Seventh Grade (оригінальна назва: Szatan z siódmej klasy, Корнель Макушинський) доступна як повна англомовна аудіокнига на платформі Audio Opowieści — з AI-начиткою (ліцензований синтетичний голос), оригінальною музикою в дусі міжвоєнної доби та ілюстраціями сцен. Українського аудіо наразі немає — ця сторінка допоможе українським родинам обрати англійське видання й дізнатися більше про книгу.
Від 12 років. Роман 1937 року — класика підліткового детективу, яку читають кілька поколінь і яка так само подобається дорослим шанувальникам класичного детективу. Аудіокнига триває приблизно 8 годин 12 хвилин, 13 розділів.
Начитку виконує ліцензований синтетичний голос (AI, ElevenLabs) — без клонування справжніх дикторів. Ми позначаємо це на кожній книзі згідно з Актом ЄС про ШІ (ст. 50). Текст, ілюстрації та музика — робота людей. Увімкніть безкоштовний 3-хвилинний уривок кнопкою ▶ на цій сторінці.
У застосунку
Слухайте з ілюстраціями
Перші 5 хвилин безкоштовно. Уся книга — в магазині. Ілюстрації сцен з’являються в міру розгортання історії.
Послухайте також
Інші аудіокниги в каталозі
📚 Доступні видання
- 🇬🇧 Англійська — ▶ повна аудіокнига вже доступна (сторінка EN)
- 🇵🇱 Polski — текст + інтерфейс ✅, аудіо незабаром
- 🇩🇪 Deutsch — сторінка + інтерфейс ✅, аудіо заплановано на 2027
- 🇺🇦 Українська — ця сторінка (українського аудіо наразі немає)

