Розділ 1
Чорт вискакує з коробочки
Адам розгадує таємний метод професора Гонсовського, а в суботу — на радість усьому класу — витягає в нього з кишені три невідправлені листи. «Сатано!» — стогне професор. Прізвисько залишається назавжди.


Корнель Макушинський · польська детективна класика · 1937
Сімнадцятирічний хлопець, який читає людей, як розгорнуті книжки. Наполеонівський скарб, схований 124 роки тому. Фіалкові очі, банда з лісу — і маєток під Вільном, звідки хтось краде… двері.
Тридцять секунд із другого розділу: хлопця звинувачують у крадіжці, а Адам о першій ночі знаходить доказ, якого ніхто не помітив. Ось так працює Сатана з сьомого класу.
Відео англійською — англійське видання аудіокниги вже доступне. Відео завантажується з YouTube лише після натискання.
Червень 1937 · Варшава
Червневий ранок у варшавській гімназії. Професор Гонсовський викликає учня за учнем — ніхто не може відповісти. Адам підводиться і зізнається: він розкусив прихований метод професора й склав таємний розклад класу. Професор називає його «сатаною» — так і народжується прізвисько.
Пройдіть увесь роман в ілюстраціях — від шкільної парти у Варшаві до затопленого льоху під Вільном. Без спойлерів фіналу. Натисніть на зображення, щоб побачити його повністю.
Розділ 1
Адам розгадує таємний метод професора Гонсовського, а в суботу — на радість усьому класу — витягає в нього з кишені три невідправлені листи. «Сатано!» — стогне професор. Прізвисько залишається назавжди.


Розділ 2
Бідного хлопця звинувачують у крадіжці. О першій ночі, над книгами шкільного кооперативу, Адам підносить до лампи одну чорну нитку — і рятує чиєсь добре ім’я.
Розділ 3
На порозі стоїть Ванда. Фіалкові очі — і розповідь про маєток під Вільном, з якого хтось ночами намагається винести… двері.
Розділ 4
Канікули в Бейголі: бородаті предки на портретах, вечір у парку з Вандою. А вночі — тінь між деревами, підкрадання, як у Віннету, і удар, якого Адам не чекав.
Розділ 5
Ванда несе непритомного детектива нічним лісом. Адам прокидається з перев’язаною головою, повною гіпотез: що насправді сховано в цьому домі?
Розділ 6
На горищі чекають старі папери. У щоденнику ксьондза Кошичека оживає зима 1813 року: французькі солдати, хворий полковник і таємниця, яку він забрав із собою в могилу.
Розділ 7
До маєтку приходить мандрівний маляр у широкому капелюсі. Він малює пейзажі… і надто уважно роздивляється портрети. А потім зникає щоденник.
Розділ 8
Самотня вилазка по лист столітньої давності. Загадковий запис «Dan. Al. Inf.» веде просто до Божественної комедії — і до одного речення, яке змінює все.
Розділ 9
Уночі, крізь туман, Адам вистежує банду аж до самотнього дому над озером. Біля буди чекають собаки. І люди, які не жартують.
Розділ 10
Льох, буря і вода, що піднімається з кожною годиною. Поруч з Адамом — поранений француз, який нарешті розповідає, звідки взявся лист.
Розділ 11
Втеча човном через розбурхане озеро. Човен перевертається — і героєм виявляється той, кого ніхто не підозрював.
Розділ 12
Тим часом у Бейголі: дивний лист, буря над маєтком і нічний стукіт у вікно професора.
Розділ 13 · фінал
124 роки, три шифри, одні двері. Чим закінчиться справа полковника де Бер’є — і що побачать фіалкові очі — ви почуєте самі.
Справа · аудіокнига
Польська детективна класика 1937 року — у новому житті. Юний детектив Адам Цісовський розгадує загадку 124-річної давності: наполеонівські діаманти, сховані у віленському маєтку, пара фіалкових очей і банда, з якою краще не зв’язуватися. Англійська аудіокнига з текстом поруч — для дітей, що читають польські лектури й вчать англійську (в англійському виданні книга називається The Devil from the Seventh Grade).
Голос: ліцензована AI-начитка (ElevenLabs), без клонування справжніх дикторів — позначено згідно з Актом ЄС про ШІ. Увімкніть уривок і переконайтеся самі.
Дійові особи
Юний детектив, дівчина з фіалковими очима, професор історії, закоханий у Наполеона, лісова банда — і діаманти 1813 року.














Антагоніст · фальшивий художник
Низький, кремезний волоцюга в широкому капелюсі та павиному шарфі — «мандрівний художник», якого видають руки: товсті, як у горили, розбійницькі руки. М’язи банди — і той, хто в темряві вгатив Адама по голові.
Розбійницькі руки
Доглядач · сторож банди
Згорблений селянин, що доглядає самотню лісову хату, яку банда зробила своїм лігвом, — той, хто допомагає ув’язнити Адама, а потім уночі прокрадається до нього з молоком, хлібом і ковдрою. Сумління, затиснуте між двома сторонами.
СумлінняКожна справа має свою годину. Наполеонівські діаманти полковника чекали на потрібного хлопця чотири покоління.
Велика армія відступає з-під Москви. Полковник Каміль де Бер’є, офіцер інженерного полку, несе клунок, який має повернути його родові колишню славу.
Хворий полковник дістається Бейголи під Вільном. Ночами він щось вимірює й креслить, а помираючи, вигукує: «Ці двері!» Лист до брата Арманда так і не доходить.
Гонсовські виносять пораненого священника-повстанця на знятих із завіс дверях. Двері лишаються в священника на пам’ять. Ніхто не знає, що вони приховують.
У варшавській гімназії семикласник Адам Цісовський зізнається, що розкусив прихований метод професора Гонсовського, — і здобуває прізвисько, яке дало назву книзі.
Літо в маєтку під Вільном. Перші фіалкові очі. Перший незнайомець біля огорожі. Перший удар по голові.
Данте, затоплений льох, скриня, повна залізяччя, і остання загадка: хто ніколи не їсть із пласкої тарілки? Відповідь — в аудіокнизі.
Перевертай картки й шукай пари. Що менше ходів — то швидше спіймаєш винуватця.
Ти розкрив її за 0 ходів!
Час: 0:00
Професор Гонсовський, сивоволосий історик із широко розплющеними, вічно здивованими, як у дитини, очима, дивився на клас так, як дивляться на чужоземців — із чемним терпінням і тихою надією, що хтось, бодай хтось, скаже щось розумне.
У третьому ряду сидів Адам Цісовський, низький і кремезний, незграбний у плечах, але з поглядом сміливим і на диво пронизливим. Довкола нього тридцять семикласників удавали цікавість до російського походу 1812 року.
— Качановський! — гукнув професор.
Качановський підвівся, розтулив рота, стулив його, розтулив знову і врешті викрутився з бездоганною дипломатичністю:
— Пане професоре, сьогодні четвер, а четвер — не мій день.
Професор примружив очі. Адам підняв руку. Тридцять голів повільно обернулися — усі знали: коли Цісовський підводиться, щось станеться. Щось, чого вже не відкличеш.
— Сьогодні наше Ватерлоо, пане професоре. Наполеон не розгледів глибокого рову на полі бою, а я не передбачив помилки пана професора. Звідси — наша ганебна поразка.
Професор відступив на крок і подивився на Цісовського, як дивляться на чаклуна. А Цісовський говорив далі — спокійно, з іронічною усмішкою в кутику вуст:
— Пан професор має свій метод. Я відкрив його вже давно. Склав розклад для класу. Сьогодні випадало Качановському. І Островіцькому. І Внукові. Усі підвелися — і ніхто не знав, бо сьогодні четвер, а в четвер учиться той, хто в п’ятницю йде в кіно.
Клас мовчав. Було чути, як цокає годинник у коридорі і тихо порипує лавка — Сташек Бурський затамував подих так різко, що аж перегнувся.
Тридцять пар очей уп’ялися в професора. Професор уп’явся очима в Цісовського. Минула довга мить — досить довга, щоб урок історії перетворився на щось зовсім інше.
— Сатано! — прошепотів професор. — Сатано з сьомого класу!
Так це почалося. Усе інше — діаманти, листи, фіалкові очі — буде далі.
Сподобався уривок? Уся справа чекає в аудіокнизі.
🎧 Купити й слухатиНаполеонівські діаманти, які помираючий полковник сховав 1813 року в занепалому маєтку під Вільном. Французький лист, загублений на 124 роки, містить єдину підказку, де вони лежать, і ця підказка веде до дверей. В Адама одне літо — і банда злочинців, яка дісталася туди першою.
Сімнадцятирічний учень варшавської гімназії, прозваний «Сатаною з сьомого класу» після того, як розкрив перед усім класом таємний метод опитування професора. Гострий на розум, вірний і стримано іронічний, він розплутує наполеонівську таємницю під час літнього гостювання в маєтку Бейгола під Вільном — аж поки пара фіалкових очей не сплутує всі його розрахунки.
Маляр видає себе за мандрівного пейзажиста, але його товсті, як у горили, розбійницькі руки видають його. Він — м’язи злочинної банди, що полює на сховані діаманти, і той, хто нападає на Адама в темряві, коли хлопець підбирається надто близько до правди.
Так. The Devil from the Seventh Grade (оригінальна назва: Szatan z siódmej klasy, Корнель Макушинський) доступна як повна англомовна аудіокнига на платформі Audio Opowieści — з AI-начиткою (ліцензований синтетичний голос), оригінальною музикою в дусі міжвоєнної доби та ілюстраціями сцен. Українського аудіо наразі немає — ця сторінка допоможе українським родинам обрати англійське видання й дізнатися більше про книгу.
Від 12 років. Роман 1937 року — класика підліткового детективу, яку читають кілька поколінь і яка так само подобається дорослим шанувальникам класичного детективу. Аудіокнига триває приблизно 8 годин 32 хвилини, 13 розділів.
Начитку виконує ліцензований синтетичний голос (AI, ElevenLabs) — без клонування справжніх дикторів. Ми позначаємо це на кожній книзі згідно з Актом ЄС про ШІ (ст. 50). Текст, ілюстрації та музика — робота людей. Увімкніть безкоштовний 3-хвилинний уривок кнопкою ▶ на цій сторінці.
У застосунку
Перші 5 хвилин безкоштовно. Уся книга — в магазині. Ілюстрації сцен з’являються в міру розгортання історії.
Послухайте також