Kornel Makuszyński · kryminał dla młodzieży · 1937

Szatan z 7 klasy

Siedemnastolatek, który czyta ludzi jak otwarte książki. Napoleoński skarb ukryty 124 lata temu. Fiołkowe oczy, banda z lasu i dwór pod Wilnem, z którego ktoś kradnie… drzwi.

Zobacz zwiastun Kup audiobook (EN) →
  • 8 h 32 min
  • 13 rozdziałów
  • od 12 lat
  • audiobook po angielsku

Jedna czarna nitka.
Jedno uratowane imię.

Trzydzieści sekund z rozdziału drugiego: chłopca oskarżono o kradzież, a Adaś o pierwszej w nocy znajduje dowód, którego nikt nie zauważył. Tak pracuje Szatan z siódmej klasy.

  • 13rozdziałów
  • 8 hsłuchania
  • 60+ilustracji scen
  • 14postaci

Film po angielsku — wydanie EN audiobooka jest już dostępne. Film ładuje się z YouTube dopiero po kliknięciu.

Otwórz na YouTube ↗

Czerwiec 1937 · Warszawa

Pojedynek bez wyjścia

Czerwcowy poranek w warszawskim gimnazjum. Profesor Gąsowski wywołuje kolejnych uczniów — żaden nie umie odpowiedzieć. Adaś wstaje i przyznaje: odkrył tajną metodę profesora i ułożył klasowy harmonogram. Profesor nazywa go „szatanem" — i tak powstaje przezwisko, które stanie się tytułem książki.

Dzisiaj jest nasze Waterloo. Napoleon nie dojrzał głębokiego rowu na polu bitwy, a ja nie przewidziałem pomyłki pana profesora. Stąd pochodzi nasza sromotna klapa.

Rozdział pierwszy

Lekcja historii · czerwiec 1937

Profesor Gąsowski, srebrnowłosy historyk o wiecznie zdumionych oczach, popatrzył na klasę tak, jak patrzy się na cudzoziemców — z uprzejmą cierpliwością i cichą nadzieją, że ktoś z nich powie coś sensownego.

W trzeciej ławce, niski i krępy, siedział Adaś Cisowski, chłopak nieforemny w ramionach, ale o spojrzeniu śmiałym i dziwnie przenikliwym. Wokół niego trzydziestu siódmoklasistów udawało zainteresowanie kampanią rosyjską 1812 roku.

— Kaczanowski! — zawołał profesor.

Kaczanowski wstał, otworzył usta, zamknął je, otworzył ponownie i wreszcie wybrnął ze wszech miar dyplomatycznie:

— Panie profesorze, dzisiaj jest czwartek, a to nie jest mój dzień.

Profesor zmrużył oczy. Adaś podniósł rękę. Trzydzieści głów odwróciło się powoli — wszyscy wiedzieli, że jak Cisowski wstaje, to coś się stanie. Coś, czego nie da się odwołać.

— Dzisiaj jest nasze Waterloo, panie profesorze. Napoleon nie dojrzał głębokiego rowu na polu bitwy, a ja nie przewidziałem pomyłki pana profesora. Stąd pochodzi nasza sromotna klapa.

Pan profesor cofnął się nagle i patrzył na Cisowskiego jak na czarownika. A Cisowski mówił dalej, spokojnie, z ironicznym uśmiechem w kąciku ust:

— Pan profesor ma swoją metodę. Odkryłem ją już bardzo dawno. Ułożyłem klasowy harmonogram. Dzisiaj wypadał Kaczanowski. I Ostrowicki. I Wnuk. Wszyscy wstali — wszyscy nie umieli. Bo dzisiaj jest czwartek, a w czwartki uczy się ten, kto ma pójść w piątek do kina.

Klasa milczała. Słychać było tykanie zegara na korytarzu i ciche skrzypienie ławki — Staszek Burski wstrzymał oddech tak gwałtownie, że aż się przegiął.

— Szatanie — szepnął profesor. — Szatanie z siódmej klasy.

Tak to się zaczęło. Wszystko inne — diamenty, listy, fiołkowe oczy — przyjdzie później.

Spodobał się fragment? Cała sprawa czeka w audiobooku.

🎧 Kup i słuchaj

Śledztwo krok po kroku

Przejdź przez całą powieść w ilustracjach — od szkolnej ławki w Warszawie po zalany loch pod Wilnem. Bez zdradzania zakończenia. Kliknij obraz, by zobaczyć go w pełnym rozmiarze.

Sobotni pojedynek — Adaś wyjmuje profesorowi z kieszeni trzy niewysłane listy

Rozdział 1

Diabeł wyskakuje z pudełka

Adaś rozgryza tajną metodę profesora Gąsowskiego, a w sobotę — ku uciesze całej klasy — wyciąga mu z kieszeni trzy niewysłane listy. „Szatanie!” — jęczy profesor. Przezwisko zostaje na zawsze.

Lekcja historii — Adaś ujawnia metodę profesoraPauza — wiec klasy, Adaś bierze odpowiedzialność za 30 chłopców
Pierwsza w nocy — Adaś nad księgami spółdzielni trzyma pod lampą czarną nitkę

Rozdział 2

Dwie awantury, a jedna gorsza od drugiej

Biednego chłopca oskarżają o kradzież. O pierwszej w nocy, nad księgami szkolnej spółdzielni, Adaś podnosi pod lampę jedną czarną nitkę — i ratuje komuś dobre imię.

Wanda Gąsowska staje w drzwiach — pierwsze spotkanie z Adasiem

Rozdział 3

Piękne są oczy fiołkowe, ale kto ukradł drzwi?

W drzwiach staje Wanda. Fiołkowe oczy — i opowieść o dworze pod Wilnem, z którego ktoś nocami próbuje wynieść… drzwi.

Nocny park w Bejgole — cios, który zwala Adasia z nóg

Rozdział 4

Dwie brody i człowiek-widmo

Wakacje w Bejgole: brodaci przodkowie na portretach, wieczór w parku z Wandą. A nocą — cień między drzewami, podchody jak u Winnetou i cios, którego Adaś się nie spodziewał.

Wanda niesie rannego Adasia nocą przez park

Rozdział 5

Po rozbitej głowie chodzi Francuz

Wanda niesie nieprzytomnego detektywa przez nocny las. Adaś budzi się z bandażem na głowie i głową pełną hipotez: co naprawdę ukryto w tym domu?

Retrospekcja: zima 1813, napoleońscy żołnierze przybywają do dworu

Rozdział 6

W mrokach tli się światełko

Na strychu czekają stare papiery. W pamiętniku księdza Koszyczka ożywa zima 1813 roku: francuscy żołnierze, chory pułkownik i sekret, który zabrał ze sobą do grobu.

Wędrowny malarz w szerokim kapeluszu pojawia się we dworze

Rozdział 7

„Malarz — co ukradł, mówi, że znalazł”

Do dworu przychodzi wędrowny malarz w szerokim kapeluszu. Maluje pejzaże… i zbyt uważnie przygląda się portretom. Potem znika pamiętnik.

Adaś z listem pułkownika i przekładem Dantego

Rozdział 8

Umarli piszą listy

Samotna wyprawa po list sprzed stu lat. Tajemniczy zapis „Dan. Al. Inf.” prowadzi prosto do Boskiej komedii — i do jednego zdania, które zmienia wszystko.

Psy bandy wyskakują z budy na Adasia

Rozdział 9

„Nie pchaj palców między drzwi!”

Nocą, przez mgłę, Adaś tropi bandę aż do samotnego domu nad jeziorem. Przy budzie czekają psy. I ludzie, którzy nie żartują.

Burza — woda wlewa się do lochu, w którym uwięziono Adasia

Rozdział 10

Na dnie piwnicy i rozpaczy

Loch, burza i woda, która podnosi się z każdą godziną. Obok Adasia — ranny Francuz, który wreszcie opowiada, skąd wziął się list.

Łódź przewraca się na wzburzonym jeziorze

Rozdział 11

„Choć burza huczy wkoło nas…”

Ucieczka łodzią przez wzburzone jezioro. Łódź się przewraca — i bohaterem okazuje się ktoś, kogo nikt o to nie podejrzewał.

Noc w Bejgole — ktoś puka w okno profesora

Rozdział 12

„Puk, puk w okieneczko…”

Tymczasem w Bejgole: dziwny list, burza nad dworem i nocne pukanie w okno profesora.

Finał tylko w audiobookuTego nie zdradzimy.

Rozdział 13 · finał

Któż to z płaskiego nie chce jeść talerza?

124 lata, trzy szyfry, jedne drzwi. Jak kończy się sprawa pułkownika de Berier — i co zobaczą fiołkowe oczy — usłyszysz sam.

🎧 Cała książka
Szatan z 7 klasy — okładka audiobooka

Karta sprawy · audiobook

Szatan z 7 klasy

Kornel Makuszyński · 8 godz. 32 min · od 12 lat · 13 rozdziałów

Detektywistyczna klasyka po nowemu. Adaś Cisowski rozplątuje 124-letnią zagadkę napoleońskiego pułkownika, fiołkowe oczy Wandy, diamenty ukryte we dworze pod Wilnem.

Audiobook po angielsku — dostępny teraz Pełne wydanie angielskie w aplikacji Audio Opowieści, z tekstem i ilustracjami. Posłuchaj darmowej próbki.
📍 Dostępna w językach
📱 Pobierz aplikację

Głos: licencjonowana narracja AI (ElevenLabs), bez klonowania lektorów — oznaczona zgodnie z AI Act. Posłuchaj próbki i oceń sam.

Dramatis personae

Czternaście twarzy zagadki

Detektyw, panna o fiołkowych oczach, profesor zakochany w Napoleonie, banda z lasu — i diamenty z 1813 roku.

Adaś Cisowski — główny bohater, uczeń siódmej klasy

Adaś Cisowski

Główny bohater
Wanda Gąsowska — fiołkowe oczy, sympatia Adasia

Wanda Gąsowska

Fiołkowe oczy
Profesor Gąsowski — historyk, miłośnik Napoleona

Prof. Gąsowski

Historyk
Iwo Gąsowski — matematyk, pan dworu w Bejgole

Iwo Gąsowski

Pan dworu
Pani Gąsowska — pani dworu pod Wilnem

Pani Gąsowska

Pani domu
Doktor Cisowski — lekarz, ojciec Adasia

Doktor Cisowski

Ojciec
Staszek Burski — wierny goniec i kolega z ławki Adasia

Staszek Burski

Wierny goniec
Ksiądz Kazuro — ubogi proboszcz z okolic Bejgoły, klucz do tajemnicy

Ks. Kazuro

Klucz do tajemnicy
Irenka Niemczewska — dziewczyna-jenerał z sąsiednich Wiliszek

Irenka

„Panna jenerał"
Pułkownik Kamil de Berier — napoleoński weteran spod Berezyny

Płk de Berier

1813 — diamenty
Francuz — tajemniczy gość z Paryża z listem pułkownika

Francuz

List pułkownika
Chudy — mózg bandy z latającą grdyką

Chudy

Mózg bandy
Malarz — fałszywy artysta

Malarz

Fałszywy artysta
Garbus — dozorca bandy

Garbus

Dozorca bandy

Od Berezyny do Bejgoły

Każda sprawa ma swój czas. Diamenty napoleońskiego pułkownika czekały na właściwego chłopca przez cztery pokolenia.

1812

Berezyna

Wielka Armia cofa się spod Moskwy. Pułkownik Kamil de Berier, oficer pułku inżynierskiego, niesie w tobołku coś, co ma przywrócić świetność jego rodu.

1813

Śmierć we dworze

Chory pułkownik dociera do Bejgoły pod Wilnem. Nocami coś mierzy i rysuje, a umierając woła: „Te drzwi!”. List do brata Armanda nigdy do niego nie trafia.

1863

Drzwi zamiast noszy

Gąsowscy wynoszą rannego księdza-powstańca na drzwiach zdjętych z zawiasów. Drzwi zostają u księdza na pamiątkę. Nikt nie wie, co kryją.

Czerwiec 1937

Adaś wstaje z ławki

W warszawskim gimnazjum Adaś Cisowski przyznaje się do rozszyfrowania metody profesora Gąsowskiego. Rodzi się detektyw.

Lipiec 1937

Bejgoła

Wakacje we dworze pod Wilnem. Pierwsze fiołkowe oczy. Pierwszy nieznajomy przy płocie. Pierwszy cios w głowę.

Lato 1937

Dwie malowane brody

Dante, zalany loch, skrzynka pełna żelastwa i ostatnia zagadka: kto nigdy nie jada z płaskiego talerza? Odpowiedź czeka w audiobooku.

Dopasuj postacie z Bejgoły

Odwracaj karty i znajdź pary. Im mniej ruchów, tym szybciej znajdziesz mordercę. Albo skarb.

🃏 Ruchy: 0
✅ Pary: 0 / 6
⏱️ Czas: 0:00

Opracowanie lektury i film

Zagadki Bejgoły — odpowiedzi

Dla dzieci i nastolatków od 12 lat, które lepiej rozumieją angielski niż polski: audiobook jest po angielsku, z ilustracjami scen i 14 portretami postaci. Uczniom, którzy omawiają książkę po polsku, przyda się nasze streszczenie rozdziałów i opis bohaterów.
Pułkownik Kamil de Berier ukrył je w 1813 roku w Bejgole pod Wilnem, a w liście do brata zostawił szyfr. Szyfr prowadzi najpierw do Dantego, potem do drzwi, a na końcu do „dwóch malowanych bród”. Dokładne miejsce zdradza streszczenie ostatniego rozdziału (uwaga, spoiler).
Malarz przychodzi do dworu jako wędrowny artysta krajobrazów, ale ma ręce „jak goryl” i ogląda tylko drzwi. To on nocą ogłuszył Adasia w parku i ukradł pamiętnik księdza Koszyczka, klucz do całej tajemnicy.
124 lata i jeden list. Umierający pułkownik ukrył skarb w 1813 roku i napisał do brata, ale brat zginął pod Waterloo i list do niego nie trafił. W 1937 roku Francuz znajduje go w starej książce kupionej u antykwariusza, wynajmuje pomocników i zaczyna polować na drzwi w Bejgole. Wtedy na wakacje przyjeżdża Adaś.
Lekturą obowiązkową nie jest. Lista lektur uzupełniających dla klas IV–VIII (od 1.09.2024) wymienia „Kornel Makuszyński, wybrana powieść”, a wiele szkół wybiera właśnie „Szatana”, np. w klasie VI albo VII. Pełne opracowanie: streszczenie, plan wydarzeń i test.
Powieść ma 13 rozdziałów. Nasz audiobook po angielsku trwa 8 godzin 32 minuty, czyli rozdział na wieczór i książka w dwa tygodnie.
Tak. „Szatan z siódmej klasy. Zaginiony skarb Napoleona” w reżyserii Kordiana Piwowarskiego ma wejść do kin 14 maja 2027 roku (według Filmwebu). Obsadę, miejsca zdjęć i filmy z 1960 i 2006 roku opisujemy na stronie Szatan z siódmej klasy: film.
Narracja jest wykonana licencjonowanym głosem syntetycznym (AI, ElevenLabs) — bez klonowania prawdziwych lektorów. Oznaczamy to przy każdym tytule, zgodnie z unijnym AI Act (art. 50). Tekst, ilustracje i muzyka to praca ludzi. Trzyminutową próbkę odsłuchasz za darmo przyciskiem ▶ na tej stronie.

W aplikacji

Posłuchaj Szatana z ilustracjami

Pierwsze 5 minut za darmo. Cała książka w sklepie. Ilustracje scen pojawiają się w trakcie słuchania.

📚 W jakich językach jest dostępna ta książka

🛒 Kup 📱 Apka