Dla nauczycieli, bibliotek i szkół polonijnych
Lektury, których uczniowie słuchają i które widzą
Król Maciuś Pierwszy i Szatan z 7 klasy — lektury uzupełniające klas IV–VIII — jako ilustrowane audiobooki: głos, tekst obok głosu, galeria postaci, sceny z pierwszego rozdziału. Próbki i materiały ze stron książek są darmowe. Audio dziś po angielsku, polskie w produkcji.
Lektury
Które lektury, która klasa
| Lektura | Klasa | Na lekcji | Materiały darmowe |
|---|---|---|---|
| Król Maciuś Pierwszy Janusz Korczak, 1922 | IV–VI | Władza i odpowiedzialność, sejm dzieci, prawa dziecka (Korczak → Konwencja ONZ). Serial 10 części ≈ 10 lekcji. | próbka 3 min · 12 portretów postaci · 3 sceny · oś czasu · memory · rozdz. 1 |
| Król Maciuś na wyspie bezludnej Janusz Korczak, 1923 | IV–VI | Ciąg dalszy: wygnanie, dziennik, samotność i nowy początek. 7 części. | próbka · sceny · oś czasu · rozdz. 1 |
| Szatan z 7 klasy Kornel Makuszyński, 1937 | V–VII | Kryminał logiczny (szyfr, daty, kalendarz), Napoleon i rok 1812, humor międzywojnia. | próbka · 15 portretów · 3 sceny · oś czasu · memory · rozdz. 1 |
Scenariusze
Trzy sposoby użycia w klasie
Puść 3-minutową próbkę na start, pokaż galerię postaci na tablicy, zadaj „kto jest kim" po pierwszym rozdziale (tekst na stronie). Oś czasu Korczaka = gotowy kontekst historyczny.
Znana lektura po angielsku: uczeń słucha King Matt the First, czyta tekst obok — rozumie z fabuły, nie ze słownika. Poziom po 2–3 latach nauki. Części po ~1 h dzielą się na porcje.
Dla dzieci, które mówią po angielsku lub niemiecku lepiej niż po polsku: te same postacie i sceny w dwóch językach — most między językiem szkoły a językiem dziadków. Polskie strony książek już są, polskie audio w drodze.
Uczciwie
Co jest, a czego jeszcze nie ma
Próbki, galerie, sceny, osie czasu, gry memory i pierwsze rozdziały działają w przeglądarce, bez logowania.
Zakup na konto użytkownika, słuchanie w aplikacji (Android; iOS wkrótce), offline. Serial Maciusia po jednej części.
Chcesz wyposażyć klasę, bibliotekę albo szkołę polonijną? Napisz: info@audio-opowiesci.com — dogadamy się indywidualnie.
Licencjonowany głos syntetyczny (ElevenLabs), bez klonowania lektorów, zgodnie z AI Act. Dobry temat na lekcję o tym, jak powstają media.
Zero reklam i profilowania — także w aplikacji. Polityka prywatności.
Janusz Korczak · Kornel Makuszyński — biogramy i osie czasu do wykorzystania na lekcji.
Pytania nauczycieli
Które lektury są dostępne?
Król Maciuś Pierwszy i Król Maciuś na wyspie bezludnej (Janusz Korczak) oraz Szatan z 7 klasy (Kornel Makuszyński) — wszystkie z listy lektur uzupełniających dla klas IV–VIII. Dziś jako ilustrowane audiobooki po angielsku (z pełnym tekstem); polskie wersje audio w produkcji, polskie strony książek z galerią postaci i pierwszym rozdziałem już działają.
Czy mogę puścić próbkę na lekcji?
Tak. Trzyminutowe próbki na stronie są publiczne i bezpłatne — działają w przeglądarce, bez logowania, także na tablicy interaktywnej. Galerie postaci, sceny z rozdziału 1, oś czasu i gra memory na stronach książek też są dostępne bez zakupu.
Czy są licencje dla klas lub bibliotek?
Jeszcze nie ma osobnego cennika instytucjonalnego — zakup jest na konto użytkownika (kupujesz raz, słuchasz w aplikacji). Jeśli szkoła, biblioteka lub szkoła polonijna chce wyposażyć grupę uczniów, napisz na info@audio-opowiesci.com — dogadamy się indywidualnie.
Kto czyta i czy to jest oznaczone?
Narracja to licencjonowany głos syntetyczny (AI, ElevenLabs), bez klonowania prawdziwych lektorów, oznaczony przy każdym tytule zgodnie z unijnym AI Act (art. 50). To dobry temat na lekcję: pozwól uczniom ocenić głos i porozmawiajcie o tym, jak powstaje.
Zacznij od próbki na tablicy
Trzy minuty Króla Maciusia — za darmo, bez logowania. Materiały na stronach książek czekają.