10 Teile
König Hänschen I.
Ein Neunjähriger erbt den Thron und versucht, die Welt ein wenig freundlicher zu regieren — Krieg, Kinderparlament, eine Reise nach Bum-Drum.
Hören · Schauen · Lesen
Hörbücher für Kinder: polnische Klassiker zum Sehen
König Hänschen und Der Teufel aus der siebten Klasse als illustrierte Hörbücher — auf Englisch, ideal zum Englischlernen.
Kostenlose App laden, um zu hören — für Android und iPhone. Hörproben gratis, Bücher ab 2,99 €.
- 1Kostenlose App laden
- 2Hörproben gratis anhören
- 3Buch in der App kaufen
„Im Königspalast waren die Türklinken so hoch, dass der kleine Hänschen die Türen nicht allein öffnen konnte." — Janusz Korczak, König Hänschen I., 1922
Kapitel 1
Drei Bücher, drei Welten
Einmal kaufen, für immer behalten — ohne Abo. Jeder Titel ist ein vollständiges Hörbuch mit Charaktergalerie, Szenenbildern und dem ganzen Text in der App. Audio auf Englisch.
10 Teile
Krimi
Der Teufel aus der siebten Klasse
Adam Cisowski, der klügste Junge seiner Klasse, entwirrt ein 124 Jahre altes Rätsel um einen napoleonischen Schatz — mit Humor, der keinen Tag gealtert ist.
Hören Sie auf Englisch oder lernen Sie die Figuren und das erste Kapitel auf der Buchseite kennen.
Band 2
König Hänschen auf der einsamen Insel
Der Junge, der König war, wird ins Exil geschickt. Ein Leuchtturmwärter, ein Tagebuch, die Vögel — und die Frage, ob man neu anfangen kann.
Gesamter Katalog mit Sprachfilter: alle Bücher → · Diese Seite auf Englisch · Polnisch
Kapitel 2
Die Figuren kennenlernen
Jede Figur hat in der App ihr Porträt und ihre Geschichte. Ihr Kind hört zu — und sieht, wer spricht.
Kapitel 3
Warum diese Geschichten
Weil es polnische Klassiker sind, die Europa hören sollte — geschrieben von Menschen, die Kindern wirklich zugehört haben. Seit hundert Jahren gelesen, zu Hause und in der Schule.
Janusz Korczak
1878–1942 · Arzt, Pädagoge, SchriftstellerEr leitete ein Waisenhaus in Warschau und sagte als einer der Ersten, dass ein Kind Rechte hat — ein Gedanke, den die Welt später in der UN-Kinderrechtskonvention festschrieb. König Hänschen I. ist seine berühmteste Geschichte: über Macht, Verantwortung und darüber, dass Erwachsene nicht immer recht haben.
Autor und Buch →Kornel Makuszyński
1884–1953 · Meister des HumorsAutor der beliebtesten polnischen Jugendromane der Zwischenkriegszeit. Der Teufel aus der siebten Klasse (1937) ist ein Krimi, der das Denken schult — und seit Jahrzehnten aus Vergnügen gelesen wird, nicht aus Pflicht.
Autor und Buch →- 1922Korczak veröffentlicht König Hänschen I.
- 1937Makuszyński veröffentlicht Der Teufel aus der siebten Klasse
- 2026Illustrierte Hörbücher auf Englisch
„Es gibt keine Kinder — es gibt Menschen."Janusz Korczak
Kapitel 4
Ein Hörbuch zum Sehen
Die Audio-Opowieści-App ist mehr als eine Stimme. Sie ist ein Bilderbuch, das Ihr Kind hören, anschauen und lesen kann — wie es mag.
Hören
Musik, Sounddesign, Automodus, offline. Eine kostenlose Hörprobe zu jedem Buch — hier auf der Website und in der App.
Schauen
Charaktergalerie und Illustrationen der Schlüsselszenen erscheinen im Takt des Audios. Weltkarte, Cover im Vollbild.
Lesen
Der vollständige Text folgt der Stimme — oder steht für sich, hell oder dunkel. Ideal zum Englischlernen: hören und mitlesen.
Ehrlich zur Stimme: Die Erzählung übernimmt eine lizenzierte synthetische Stimme (KI, ElevenLabs), ohne Klonen echter Sprecher — gekennzeichnet bei jedem Titel, wie es der EU AI Act verlangt. Text, Illustrationen und Musik sind Menschenwerk. So arbeiten wir →
Wann es am besten passt
Zum Einschlafen
Die Teile von König Hänschen dauern etwa eine Stunde — einer pro Abend, und die App merkt sich, wo Sie aufgehört haben.
Unterwegs
Einmal laden, offline hören — im Auto oder im Zug. Keine Werbung, kein Abo, keine Überraschungen.
Zum Englischlernen
Ein spannender Klassiker auf Englisch, mit dem Text neben der Stimme — für Kinder ab etwa 10, die Englisch in der Schule haben, und für polnisch-deutsche Familien. Zum Katalog →
Elternratgeber: welcher Titel für welches Alter, wie anfangen → · Warum polnische Klassiker →
Die kostenlose Audio-Opowieści-App — laden, Hörproben anhören und das Buch in der App kaufen. Ein Kauf auf der Website landet in derselben Bibliothek.
iPhone und iPadApp Store AndroidGoogle Play zur App →Fragen von Eltern
Gibt es die Hörbücher auf Deutsch?
Das Audio ist auf Englisch (King Matt the First, King Matt on the Desert Island, The Devil from the Seventh Grade) — mit vollständigem Text, Illustrationen und Charaktergalerie. Die deutschen Buchseiten helfen, Figuren und erstes Kapitel kennenzulernen. Die 3-Minuten-Hörprobe hören Sie kostenlos mit dem ▶ auf dieser Seite.
Für welches Alter?
König Hänschen I. — ab etwa 8–9; König Hänschen auf der einsamen Insel — ab 8; Der Teufel aus der siebten Klasse — ab etwa 12. Alle drei sind Klassiker, die Generationen polnischer Kinder gelesen haben, auch als Schullektüre.
Wer spricht?
Eine lizenzierte synthetische Stimme (KI, ElevenLabs) — ohne Klonen echter Sprecher. Wir kennzeichnen das bei jedem Titel, gemäß EU AI Act (Art. 50). Urteilen Sie selbst: Die Hörprobe ist kostenlos.
Wie kaufe ich und wo höre ich?
Kostenlose App laden (App Store oder Google Play), Hörproben anhören und das Buch in der App kaufen — einmal, für immer, ohne Abo. Der Kauf ist auch auf dieser Website möglich (Karte); es ist dieselbe Bibliothek. Gehört wird in der Audio-Opowieści-App auf Android und iOS, auch offline. Die König-Hänschen-Serie gibt es teilweise ab 2,99 €. AGB und Widerrufsrecht: AGB.
Epilog
Klein anfangen
Kostenlose App laden und Hörproben anhören. Teil 1 von König Hänschen — eine Stunde Geschichte — kostet 2,99 €, für immer.