Format: Demnächst — DE-Hörbuch in Produktion
Polnischer Klassiker · Janusz Korczak · 1922
König Hänschen I.
Ein neunjähriger Junge wird König — Krieg, ein Kinderparlament, eine einsame Insel. Korczaks geliebter Roman über Idealismus, Macht und das Erwachsenwerden in einer Welt, die Kinder nicht ernst nimmt.
🔊 Im Hörbuch behält der kleine König seinen polnischen Namen — Maciuś (gesprochen: Mat-schusch).
- Polnisch (Original) — PL-Seite · Audio demnächst
- Englisch — EN-Seite · Audio verfügbar ▶ · Gesamtausgabe oder Serie in 10 Teilen
- Deutsch — Sie sind hier · Audio demnächst
Zwei Ausgaben · eine Geschichte
Das ganze Buch — oder Stück für Stück
Die englische Ausgabe von König Hänschen I. ist bereits in zwei Varianten erhältlich: als komplettes Hörbuch (11 Std. 30 Min., 53 Kapitel) und als Serie in 10 Teilen. Jeden Teil kaufen, lesen und hören Sie einzeln — ein günstiger Einstieg in handlichen Portionen, und jeder gekaufte Teil gehört Ihnen für immer.
- 📚 10 Teile — jeweils rund eine Stunde, ideale Portion für den Abend
- 💰 Niedriger Einstiegspreis — mit Teil 1 beginnen, weiterhören wann Sie möchten
- 🎧 Kaufen, lesen & hören pro Teil — jeder Teil funktioniert in der App wie ein vollständiges Buch
- 👑 Lieber alles auf einmal? Die Gesamtausgabe gibt es mit einem Kauf
🎙️ Deutsche Sprachausgabe in Produktion
Das deutsche Hörbuch zu König Hänschen I. ist in Produktion. Bis dahin können Sie unsere erste Katalogveröffentlichung anhören: Der Teufel aus der siebten Klasse auf Englisch.
▶ Der Teufel aus der siebten Klasse anhörenWarschau, 1922
Über das Buch
Hänschen ist neun Jahre alt, als sein Vater, der König, stirbt und den Thron einem Kind hinterlässt, das kaum versteht, was Regieren bedeutet. Mit Hilfe seines Freundes Felek — einem Straßenjungen, der sein engster Vertrauter wird — macht Hänschen sich daran, die Welt gerechter zu machen: Er will ein Parlament, das von Kindern geführt wird, Frieden mit fremden Königen und ein Gesetz, das jedem Kind Rechte garantiert.
Doch die Welt der Erwachsenen gibt nicht nach. Minister täuschen, Armeen marschieren, und fremde Herrscher verfolgen ihre eigenen Interessen. Korczaks Roman ist eine Parabel über den Aufprall von Idealismus auf kalte Realität — geschrieben mit Wärme, Humor und tiefem Respekt vor dem moralischen Ernst von Kindern.
1922 erstmals erschienen, gilt König Hänschen I. als eines der bedeutendsten Werke der polnischen Kinderliteratur, in Dutzende von Sprachen übersetzt und von Pädagogen weltweit zitiert. Die Audio Opowieści-Edition verbindet professionellen Sprecher, Originalillustrationen und eine vollständige Charaktergalerie.
Kapitel eins
Drei Szenen, mit denen das Königreich beginnt
I. Der Beratungssaal
Die Minister haben die Tür abgeschlossen. Sie streiten, was nach dem Tod des Königs zu tun ist — und sein Sohn ist erst neun Jahre alt.
II. Türklinken zu hoch
Im Palast saßen die Türklinken zu hoch für einen Neunjährigen. Der Kindkönig steht barfuß da und hört das Lachen der Minister hinter der Tür.
III. Das Bett des Vaters
Der Doktor nimmt den Jungen auf die Knie. Der Vater atmet kaum noch. „Schon werde ich es ihnen heimzahlen, wenn ich König bin."
Dramatis personae
Zwölf Gesichter des Königreichs
Ein neunjähriger König, sein Verbündeter aus dem Park, der Doktor, Minister, die nicht wissen, wie man ein Kind regiert — und ein Mädchen aus Afrika, das alles kann, was er nicht kann.
Hänschen
Ein neunjähriger Junge, der innerhalb von drei Tagen seinen Vater verliert und König wird. Er spielt noch mit Zinnsoldaten und muss schon fremde Botschafter empfangen — in steifer Uniform, die Hand genau so gereicht, wie es ihm der Erzieher beigebracht hat.
Stur, neugierig auf die Welt, gerecht bis zum Äußersten — und einsam auf eine Weise, die kein anderes Kind auf Erden kennt. „Schon werde ich es ihnen heimzahlen", flüstert er am Bett des sterbenden Vaters, während die Minister mit Weingläsern auf seine Gesundheit anstoßen.
Felek
Bester Kumpel · ca. 10 JahreSohn eines Soldaten der Palastwache — der erste Junge, den Hänschen außerhalb des Palastes kennenlernt. Mit Felek läuft er in den Krieg davon, mit Felek klettert er über den Zaun des königlichen Parks, mit Felek erfährt er, wie die Welt gewöhnlicher Kinder aussieht.
Erster Freund
Alter Doktor
Arzt · Ratgeber · 60+Derselbe, der Hänschen schon als Kind behandelt hat und der ihn am Bett des sterbenden Vaters auf den Knien hält. Leise, weise, nichts versprechend — der einzige Erwachsene im Palast, dem Hänschen wirklich vertraut. Ein Selbstporträt Korczaks.
Verbündeter
Ministerpräsident
Regierungschef · 55+Der Regierungschef mit der Glocke auf dem Schreibtisch und dem rot-blauen Stift. Mit dem blauen Ende schreibt er: „Gut, soll es Krieg geben", und tut so, als ginge ihn die Drohung des fremden Botschafters nichts an. Guter Wein ist ihm wichtiger als ein neunjähriger König.
Flure der Macht
Kriegsminister
Militär · 50+Ein General in Uniform, entsetzt bei dem Gedanken, dass niemand vor einem Kindkönig Furcht haben wird. „Hänschen kann nicht einmal schreiben", sagt er vorwurfsvoll. Später führt ausgerechnet er die Armee in den Krieg, in dem Hänschen aus dem Palast flieht, um als einfacher Soldat Tomek zu kämpfen.
Krieg
Irenka
Erste Liebe · 9–10 JahreDie Tochter des Feuerwehrhauptmanns, im Garten kennengelernt, der Hänschen Briefe aus dem Krieg schreibt — und sie nie abschickt. Das erste Mädchen, bei dessen Anblick dem König die Worte fehlen — und das ihn besser versteht als alle Minister zusammen.
Briefe aus dem Krieg
Der Erzieher
Ausländer · steife ManierenEin strenger Gouverneur, aus dem Ausland geschickt, um Hänschen zum König zu „formen". Er lehrt die höfische Verbeugung, den französischen Gruß und das Protokoll — alles, was man vergessen muss, wenn man mit Felek im Hof wirklich reden will.
Etikette
Fremder König
Nachbar · 45+Einer der drei Herrscher, die Hänschen den Krieg erklären, als sie hören, dass ein Kind den Thron bestiegen hat. Selbstsicher, geringschätzig — bis zu dem Moment, in dem der kleine König buchstäblich aus seinem Palast flieht und die erste Schlacht gewinnt.
Gegner
Trauriger König
Verbündeter · 50+Der Herrscher des Nachbarlandes, der Frau und Kind verloren hat — und als Einziger versteht, was Einsamkeit auf dem Thron bedeutet. Er schenkt Hänschen das erste echte Gespräch von Erwachsenem zu Erwachsenem. Nach dem Krieg wird er sein engster Verbündeter.
Empathie
Klu-Klu
Prinzessin aus Afrika · 10 JahreTochter des Königs Bum-Drum, das mutigste Mädchen im Buch. Sie schießt mit dem Bogen, spricht vier Sprachen, lernt in zwei Wochen Lesen und Schreiben. Von Hänschen nach Europa geholt — sie zeigt, dass ein Kind alles kann, was Erwachsene nicht einmal versuchen.
Die Klügste im Palast
Bum-Drum
König in Afrika · Klu-Klus VaterHerrscher eines afrikanischen Königreichs, zu dem Hänschen mit einer Karawane aufbricht, um ihn persönlich kennenzulernen. Korczak stellt hier alle Schablonen seiner Epoche auf den Kopf: Bum-Drum ist würdevoll, gerecht und klüger als mancher europäische Minister.
Ferner Verbündeter
Dame in Weiß
Geheimnisvolle GestaltSie erscheint Hänschen in den schwersten Momenten — still, gütig, ohne Namen. Eine Erinnerung an die Mutter? Die Fantasie eines einsamen Jungen? Korczak überlässt das dem Leser. Die einzige Gestalt, vor der sich Hänschen nicht schämt zu weinen.
Erinnerung an die MutterVom Palast zur Insel
Kurze Biografie eines Königs von 9 Jahren
Dreiundfünfzig Kapitel, in denen ein Junge König, Soldat, Reformer wird — und am Ende ein Gefangener.
Der Tod des Vaters · die Krone
Minister im Beratungssaal, Türklinken zu hoch, das Bett des Vaters. Hänschen erhält die Krone und ein Flüstern im Kopf: „Schon werde ich es ihnen heimzahlen."
Drei Kriege
Drei fremde Könige erklären den Krieg, als sie hören, dass ein Kind den Thron bestiegen hat. Hänschen flieht aus dem Palast und kämpft als einfacher Soldat Tomek.
Felek und die Briefe an Irenka
In den Schützengräben lernt Hänschen Felek kennen. Er schreibt Irenka Briefe, die er nie abschickt. Mit einem neuen Freund kehrt er in den Palast zurück.
Hänschens Reformen
Hänschen baut ein Kinderparlament auf, gibt jedem Kind das Recht auf Bonbons und Schokolade, holt Klu-Klu aus Afrika. Die Minister lachen. Die Staatskasse weint.
Der zweite Krieg · die Niederlage
Nicht der traurige König, sondern ein anderer erklärt den Krieg. Hänschen verliert. Der Staat fällt. Die Reformen werden zurückgenommen.
Die einsame Insel
Hänschen wird verbannt. Korczak (1922) lässt den Leser mit der Frage zurück: Hatte ein neunjähriger Reformer je eine Chance?
Höfische Partie
Finde Hänschens Hofstaat
Decken Sie die Karten auf und finden Sie die Paare. Je weniger Züge, desto besser der Wesir.
Leseprobe
Kapitel eins
Im Hörbuch und E-Book behält der kleine König seinen polnischen Namen — Maciuś (gesprochen: Mat-schusch).
Die Minister schlossen die Tür ab, damit niemand störe; sie zündeten die elektrischen Lampen an — und sagten nichts. Denn es ist nicht leicht zu sagen, was geschehen soll, wenn der König stirbt und sein Sohn erst neun Jahre alt ist — und nicht einmal schreiben kann.
Endlich ergriff der Justizminister das Wort:
— Nach dem Gesetz besteigt nach dem Tode des Königs der älteste Königssohn den Thron. Und der König hat nur einen Sohn — den kleinen Maciuś. Also muss Maciuś König werden.
Der Kriegsminister rang die Hände:
— Maciuś kann nicht einmal schreiben. Wer wird vor einem solchen König Furcht haben?
Und da öffnete sich plötzlich die Tür — denn als man nach dem Doktor schickte, hatte man vergessen, sie wieder abzuschließen. Herein trat der fremde Botschafter, in hohem, steifem Kragen, einen noch höheren Hut in der Hand, und sagte:
— Ich komme im Namen meines Königs und fordere, dass Maciuś der Erste König werde. Und wenn ihr nicht wollt, dann gibt es Krieg.
Der Ministerpräsident zuckte die Achseln, als ginge ihn das gar nichts an, und schrieb mit dem blauen Bleistift auf ein Blatt Papier: „Gut, soll es Krieg geben." Dann läutete er mit seiner Glocke und ließ guten Wein bringen.
Maciuś stand unterdessen im Korridor, barfuß auf dem kalten Boden, nur im Nachthemd. Im königlichen Palast saßen die Türklinken so hoch, dass der kleine Maciuś die Tür allein nicht öffnen konnte. Hinter der Tür hörte er Lachen und das Klirren von Gläsern, und jemand rief:
— Trinken wir auf die Gesundheit unseres Beschützers, des großen Königs Maciuś des Ersten.
Und ein anderer fügte hinzu, leise, aber deutlich genug:
— Ich verwette meinen Kopf, dass der König die Woche nicht übersteht.
Maciuś ging weiter. Der alte Doktor wartete schon im Schlafzimmer, saß am Bett des Vaters und hielt seine Hand. Der König öffnete die Augen, sah seinen kleinen Sohn an und flüsterte:
— Auch ich will nicht sterben. Ich will dich, mein Sohn, nicht allein auf der Welt zurücklassen.
Maciuś antwortete nicht. Er dachte nur, fest und leise — so, dass es niemand hörte: „Schon werde ich es ihnen heimzahlen, wenn ich König bin."
So begann die Herrschaft von Maciuś dem Ersten. Alles andere — die Kriege, das Kinderparlament, Klu-Klu, die einsame Insel — kommt später.
Gefällt Ihnen der Anfang? Das englische Hörbuch ist bereits verfügbar — die deutsche Ausgabe folgt.
🇬🇧 Englische Ausgabe anhören 📱 App ladenAuch anhören
Weitere Hörbücher im Katalog
Über den Autor
Janusz Korczak (1878–1942) war Kinderarzt, Pädagoge und Schriftsteller, dessen Lebenswerk den Rechten und der Würde von Kindern gewidmet war. Er leitete ein Waisenhaus in Warschau und verfasste neben pädagogischen Grundlagenwerken beliebte Romane. Als die Nazis 1942 die Deportation seiner Waisenkinder nach Treblinka anordneten, weigerte sich Korczak, sie allein zu lassen, und wurde gemeinsam mit ihnen ermordet. Er gilt heute als einer der Pioniere der Kinderrechte weltweit.
Sprachverfügbarkeit
- 🇵🇱 Polnisch — PL-Seite · Audio demnächst
- 🇬🇧 Englisch — EN-Seite · Audio verfügbar ▶
- 🇩🇪 Deutsch — UI + Buchseite (Sie sind hier) · Audio demnächst
Erste Katalogveröffentlichung: Der Teufel aus der siebten Klasse (Englisch).
Häufig gestellte Fragen
Für wen ist dieses Hörbuch?
Korczaks Klassiker, generationsübergreifend gelesen. Empfohlen ab 9 Jahren — der Held ist ein neunjähriger König, mit dem sich Kinder leicht identifizieren. Auch Jugendliche und Erwachsene finden hier ernste Themen: ein Kinderparlament, Krieg, die Last von Entscheidungen.
Kann ein Kind allein hören?
Ja — die Produktion ist sicher und enthält nichts, was Aufsicht erfordert. Das Buch hat jedoch ernste Themen (Tod, Krieg, Einsamkeit auf einer Insel), über die jüngere Kinder vielleicht mit einem Elternteil sprechen möchten. Die App merkt sich die Wiedergabeposition.
Wie lang ist das Hörbuch?
Etwa 11 Stunden 30 Minuten in 53 Kapiteln. Hören Sie im Tempo Ihres Kindes — ein paar Kapitel pro Abend, auf dem Schulweg, im Auto. Die ersten 5 Minuten sind in der App kostenlos.
Kann ich das Buch in Teilen kaufen?
Ja — die englische Ausgabe erscheint auch als Serie in 10 Teilen. Jeden Teil kaufen Sie einzeln im Shop, lesen und hören Stück für Stück — und jeder gekaufte Teil gehört Ihnen für immer. Die Gesamtausgabe gibt es mit einem Kauf. Die deutsche Ausgabe folgt.
Gibt es Werbung oder In-App-Käufe?
0 Werbung. Keine aufdringlichen Käufe während des Hörens. Sie kaufen ein Buch einmal und besitzen es für immer — kein Abo, keine Gebühren pro Kapitel. Die Android-App ist verfügbar; iOS und Desktop folgen.
Kann ich das Konto zwischen Geschwistern teilen?
Ja — ein Familienkonto reicht. Geschwister können dasselbe gekaufte Buch auf verschiedenen Geräten hören. Die Wiedergabeposition wird pro Gerät gespeichert, sodass jedes Kind seinen eigenen Platz im Kapitel behält.