Janusz Korczak · powieść dla dzieci · 1922

Król Maciuś Pierwszy

Mały chłopiec zostaje królem. Idzie na wojnę jak zwykły żołnierz, zamyka ministrów w więzieniu, jedzie do ludożerców i buduje sejm dla dzieci. A potem przekonuje się, jak trudno jest rządzić naprawdę.

Historia w obrazach Kup audiobook (EN) →
  • 10 h 8 min
  • 53 rozdziały
  • od 9 lat
  • audiobook po angielsku

Droga małego króla

Od pałacowych drzwi przez front, pustynię i sejm dzieci — dwanaście scen z powieści Korczaka. Bez zdradzania zakończenia. Kliknij obraz, by zobaczyć go w pełnym rozmiarze.

Mały Maciuś w nocnej koszuli podsłuchuje pod drzwiami sali narad

Rozdział 1

Mały następca tronu

Umiera stary król. Za drzwiami ministrowie radzą, co zrobić z tronem — a mały Maciuś w nocnej koszuli słucha i rozumie, że od jutra wszystko się zmieni.

Maciuś nocą w okopach, z żołnierzami przy latarni

Rozdział 9

Król w okopach

Maciuś ucieka z pałacu i idzie z Felkiem na wojnę jako zwykły żołnierz. W okopach, przy latarni, pojmuje, dlaczego ministrowie tyle mówili o butach i owsie.

Maciuś w sali rady ministrów każe aresztować ministrów

Rozdział 14

„Aresztuję panów!”

Po wojnie ministrowie tylko biadają: nie ma pieniędzy, wagony zepsute. Maciuś ma dość. „Aresztuję panów!” — i po raz pierwszy rządzi naprawdę sam.

Bankiet z fajerwerkami na dworze zagranicznego króla

Rozdział 17

U zagranicznych królów

Zaproszenie od zagranicznych królów: pociąg, parada, bankiet i fajerwerki. Maciuś patrzy na przepych i zaczyna rozumieć, że nie wszyscy królowie są mu przyjaciółmi.

Maciuś buduje fortecę z piasku nad morzem

Rozdział 19

Nad morzem

Wakacje nad morzem ze Starym Doktorem: zamki z piasku, fale i pierwsze wielkie pomysły na reformy — dla wszystkich dzieci w królestwie.

Karawana wielbłądów z Maciusiem na pustyni

Rozdział 21

Wyprawa do ludożerców

Karawana wielbłądów rusza przez pustynię. Maciuś jedzie w głąb Afryki, do kraju króla Bum-Druma — tam, dokąd żaden biały król nie odważył się pojechać.

Nocna ceremonia przyjaźni przy ogniu u króla Bum-Druma

Rozdział 23

Próba ognia

Ceremonia przyjaźni u ludożerców: węże, sadzawka z krokodylami i skok przez ogień. Maciuś przechodzi wszystkie próby — i poznaje dzielną Klu-Klu.

Budowa parlamentu dla dzieci — niskie krzesła i klamki

Rozdział 27

Sejm dla dzieci

Maciuś buduje dwa parlamenty: dla dorosłych i dla dzieci. W tym drugim klamki są niżej, krzesła niskie, a okna tak, żeby mali posłowie widzieli ulicę.

Aeroplan z Maciusiem nad pustynią, w skrzydłach tkwią strzały

Rozdział 30

Zabłądzili!

Aeroplan zniża lot nad oazą — a z dołu lecą strzały. Pilot dodaje gazu: „Może to już ostatnie fruwanie w moim życiu”.

Maciuś z dziećmi w wielkiej bitwie na śnieżki

Rozdział 32

Bitwa na śnieżki

Zima w stolicy i wielka bitwa na śnieżki. Na chwilę król jest znowu zwykłym chłopcem — zanim ministrowie zwołają kolejną naradę.

Chaos na posiedzeniu dziecięcego sejmu, Klu-Klu skacze przez salę

Rozdział 40

Burza w sejmie dzieci

Posiedzenie dziecięcego sejmu kończy się chaosem: krzyki, kłótnie i skok Klu-Klu przez salę. Rządzić dziećmi nie jest łatwiej niż dorosłymi.

Maciuś na wzgórzu patrzy przez lornetkę na stolicę o zachodzie słońca

Rozdział 50

Białe chorągwie

Wojna wraca. Ze wzgórza Maciuś patrzy przez lornetkę na stolicę — i nie wierzy własnym oczom: na wieżach powiewają białe chorągwie.

Finał tylko w audiobookuTego nie zdradzimy.

Rozdział 53 · finał

Bezludna wyspa

Zdrada, sąd i wyrok. Jak kończy się panowanie najmłodszego króla świata — usłyszysz sam. A potem sięgnij po ciąg dalszy.

🎧 Cała książka
Król Maciuś Pierwszy — okładka

Karta książki · audiobook

Król Maciuś Pierwszy

Janusz Korczak · 10 godz. 8 min · od 9 lat · 53 rozdziały

Dziewięcioletni Maciuś zostaje królem z dnia na dzień. Rusza na wojnę z trzema królami, sprowadza z Afryki Klu-Klu, próbuje rozdać dzieciom prawo głosu i budować państwo, w którym dorośli pracują, a dzieci się uczą.

Audiobook po angielsku — dostępny teraz Pełne wydanie angielskie w aplikacji Audio Opowieści, z tekstem i ilustracjami. Posłuchaj darmowej próbki.
📍 Dostępna w językach
📱 Pobierz aplikację 📚 Słuchaj po kawałku (EN)

Głos: licencjonowana narracja AI (ElevenLabs), bez klonowania lektorów — oznaczona zgodnie z AI Act. Posłuchaj próbki i oceń sam.

Dwa wydania · jedna historia

Cała książka — albo po kawałku

Angielskie wydanie Króla Maciusia jest już dostępne w dwóch wariantach: pełny audiobook (10 godz. 8 min, 53 rozdziały) oraz serial w 10 częściach. Każdą część kupujesz, czytasz i słuchasz osobno — tańszy start i wygodne porcje na wieczór, a każda kupiona część zostaje z Tobą na zawsze.

  • 📚 10 części — każda to około godziny słuchania, idealna porcja na dobranoc
  • 💰 Niższy próg wejścia — zacznij od części 1, kontynuuj kiedy chcesz
  • 🎧 Kupujesz i słuchasz część po części — każda działa w aplikacji jak pełna książka
  • 👑 Wolisz całość? Pełne wydanie kupujesz jednym zakupem

Dramatis personae

Dwanaście twarzy królestwa

Dziewięcioletni król, jego sojusznik z parku, doktor, ministrowie, którzy nie wiedzą jak rządzić dzieckiem, i dziewczynka z Afryki, która umie wszystko, czego on nie umie.

Felek — syn żołnierza warty pałacowej

Felek

Najlepszy kumpel · ok. 10 lat

Syn żołnierza warty pałacowej — pierwszy chłopak, którego Maciuś poznaje poza pałacem. Z Felkiem ucieka się na wojnę, z Felkiem przeskakuje płot parku królewskiego, z Felkiem dowiaduje się, jak wygląda świat zwykłych dzieci.

Pierwszy przyjaciel
Stary doktor — lekarz i mentor Maciusia

Stary doktor

Lekarz · doradca · 60+ lat

Ten sam, który leczył Maciusia w dzieciństwie i który trzyma go na kolanach przy łożu umierającego ojca. Cichy, mądry, niczego nie obiecujący — jedyny dorosły w pałacu, któremu Maciuś naprawdę ufa. Autoportret samego Korczaka.

Sojusznik
Prezes ministrów

Prezes ministrów

Pierwszy minister · 55+ lat

Szef rządu z dzwonkiem na biurku i czerwono-niebieskim ołówkiem. Pisze niebieskim ołówkiem: „dobrze, niech będzie wojna", udając, że nie obchodzi go groźba zagranicznego ambasadora. Bardziej dba o dobre wino niż o dziewięcioletniego króla.

Korytarz władzy
Minister Wojny

Minister Wojny

Wojskowy · 50+ lat

Generał w mundurze, przerażony myślą, że dziecka-króla nikt nie będzie się bał. „Maciuś nawet pisać jeszcze nie umie" — mówi z wyrzutem. Później to on prowadzi armię na wojnę, w której Maciuś ucieka z pałacu, by walczyć jako żołnierz Tomek.

Wojna
Irenka — pierwsza miłość Maciusia

Irenka

Pierwsza miłość · 9–10 lat

Córka kapitana straży pożarnej, poznana w ogrodzie, której Maciuś pisze listy z wojny — i których nigdy nie wysyła. Pierwsza dziewczyna, na widok której król zapomina języka w gębie — i która rozumie go lepiej niż wszyscy ministrowie razem wzięci.

Listy z wojny
Zagraniczny wychowawca — surowy guwerner

Wychowawca

Cudzoziemiec · sztywne maniery

Surowy guwerner przysłany z zagranicy, by „wyrobić" Maciusia na króla. Uczy dwornego ukłonu, francuskiego pozdrowienia i protokołu — wszystkiego, co trzeba zapomnieć, gdy się chce naprawdę porozmawiać z Felkiem na dziedzińcu.

Etykieta
Pierwszy zagraniczny król — sąsiad Maciusia

Zagraniczny król

Sąsiad · 45+ lat

Jeden z trzech władców, którzy wypowiadają Maciusiowi wojnę, gdy słyszą, że na tronie usiadło dziecko. Pewny siebie, lekceważący — aż do chwili, gdy mały król dosłownie ucieka z pałacu i wygrywa pierwszą bitwę.

Przeciwnik
Smutny król — sojusznik Maciusia

Smutny król

Sojusznik · 50+ lat

Władca sąsiedniego kraju, który stracił żonę i dziecko — i który jako jedyny rozumie, czym jest samotność na tronie. Daje Maciusiowi pierwszą prawdziwą rozmowę dorosły-do-dorosłego. Po wojnie zostaje najbliższym sprzymierzeńcem.

Empatia
Klu-Klu — księżniczka z Afryki

Klu-Klu

Księżniczka z Afryki · 10 lat

Córka króla Bum-Druma, najodważniejsza dziewczynka w książce. Strzela z łuku, mówi czterema językami, w dwa tygodnie uczy się czytać i pisać. Sprowadzona przez Maciusia do Europy — pokazuje, że dziecko może wszystko, czego dorośli nawet nie próbują.

Najmądrzejsza w pałacu
Bum-Drum — król afrykański, ojciec Klu-Klu

Bum-Drum

Król w Afryce · ojciec Klu-Klu

Władca afrykańskiego królestwa, do którego Maciuś wyprawia się karawaną, by poznać go osobiście. Korczak przewraca tu wszystkie schematy epoki: Bum-Drum jest dostojny, sprawiedliwy i bystrzejszy od niejednego europejskiego ministra.

Daleki sojusznik
Pani w Bieli — tajemnicza postać

Pani w Bieli

Tajemnicza postać

Zjawia się Maciusiowi w najtrudniejszych chwilach — cicha, dobra, bez nazwiska. Wspomnienie matki? Wyobraźnia samotnego chłopca? Korczak zostawia to czytelnikowi. Jedyna postać, przed którą Maciuś nie wstydzi się płakać.

Pamięć matki

Od pałacu do wyspy

Krótka biografia króla, który miał 9 lat

Pięćdziesiąt trzy rozdziały, w których chłopiec staje się królem, żołnierzem, reformatorem — i na koniec więźniem.

Rozdz. 1

Śmierć ojca · korona

Ministrowie w sali narad, klamki za wysoko, łoże ojca. Maciuś dostaje koronę i szept w głowie: „już ja im odpłacę".

Rozdz. 5–8

Trzy wojny

Trzej zagraniczni królowie wypowiadają wojnę, gdy słyszą, że na tronie usiadło dziecko. Maciuś ucieka z pałacu i walczy jako szeregowy żołnierz Tomek.

Rozdz. 15–18

Felek i listy do Irenki

W okopach Maciuś poznaje Felka. Pisze do Irenki listy, których nigdy nie wysyła. Wraca do pałacu z nowym przyjacielem.

Rozdz. 22–28

Reformy Maciusia

Maciuś buduje parlament dzieci, daje każdemu dziecku prawo do cukierka i czekolady, sprowadza Klu-Klu z Afryki. Ministrowie się śmieją. Skarb państwa płacze.

Rozdz. 35–45

Druga wojna · klęska

Nie smutny król, lecz ktoś inny wypowiada wojnę. Maciuś przegrywa. Państwo upada. Reformy zostają odwrócone.

Rozdz. 50–53

Bezludna wyspa

Maciuś zostaje zesłany. Korczak (1922) zostawia czytelnika z pytaniem: czy dziewięcioletni reformator miał szansę?

Pałacowa gra

Dopasuj dworzan Maciusia

Odwracaj karty i znajdź pary. Im mniej ruchów, tym lepszy z ciebie wezyr.

🃏 Ruchy: 0 ✅ Pary: 0 / 6 ⏱️ Czas: 0:00

Fragment audiobooka

Rozdział pierwszy

„A to tak było…"

Drzwi ministrowie zamknęli na klucz, żeby nikt nie przeszkadzał; zapalili lampy elektryczne — i nic nie mówili. Bo niełatwo powiedzieć, co robić, jeżeli król umrze, a syn jego ma dopiero lat dziewięć i nawet pisać jeszcze nie umie.

Wreszcie minister sprawiedliwości się odezwał:

— Wedle prawa wstępuje na tron najstarszy syn. A że Maciuś jest jedynakiem, więc on musi zostać królem.

Minister wojny aż ręce załamał:

— Maciuś nawet pisać jeszcze nie umie. Któż się będzie bał takiego króla?

I wtedy drzwi otworzyły się nagle — bo gdy posłano po doktora, zapomniano je zamknąć. Wszedł zagraniczny ambasador w wysokim, sztywnym kołnierzu, jeszcze wyższym kapeluszu w ręku, i powiedział:

— Żądam, żeby królem został Maciuś Pierwszy. A jak nie chcecie, to będzie wojna.

Prezes ministrów wzruszył ramionami, jakby go to wcale nie obchodziło, i napisał niebieskim ołówkiem na arkuszu papieru: „dobrze, niech będzie wojna". A potem zadzwonił dzwoneczkiem i kazał przynieść dobrego wina.

Maciuś tymczasem stał w korytarzu, boso na zimnej posadzce, w jednej nocnej koszuli. W królewskim pałacu klamki były tak wysoko, że mały Maciuś nie mógł sam drzwi otworzyć. Słyszał zza drzwi śmiech i szczęk kieliszków, i ktoś powiedział:

— Pijmy zdrowie naszego obrońcy, wielkiego króla Maciusia Pierwszego.

A ktoś inny dorzucił, cicho, ale wyraźnie:

— Głowę daję, że król nie przeżyje tygodnia.

Maciuś poszedł dalej. Doktor czekał już w sypialni, siedział przy łóżku ojca i trzymał jego rękę. Ojciec otworzył oczy, popatrzył na syna i szepnął:

— I ja nie chcę umierać. Nie chcę ciebie, synku, samego na świecie zostawiać.

Maciuś nie odpowiedział. Pomyślał tylko, twardo i cicho — tak, żeby nikt nie usłyszał: „Już ja im odpłacę, jak będę królem".

Tak zaczęło się królowanie Maciusia. Wszystko inne — wojny, parlament dzieci, Klu-Klu, bezludna wyspa — przyjdzie później.

Spodobał się fragment? Cała królewska historia czeka w audiobooku.

🎧 Kup i słuchaj

W aplikacji

Posłuchaj Maciusia z ilustracjami

Pierwsze 5 minut za darmo. Cała książka w sklepie.

Król Maciuś na wyspie bezludnej — okładka

Ciąg dalszy

Król Maciuś na wyspie bezludnej

Chłopiec, który był królem, zostaje zesłany na bezludną wyspę — to zakończenie historii Maciusia. 7 części, audio po angielsku.

Posłuchaj też

Inne audiobooki w katalogu

📚 W jakich językach jest dostępna ta książka

Najczęściej zadawane pytania

Dla kogo jest ten audiobook?

Klasyk Korczaka czytany od pokoleń. Polecamy od 9 lat — to powieść o dziewięcioletnim królu, więc dziecko łatwo wczuje się w Maciusia. Starsza młodzież i dorośli też znajdą tu rzeczy poważne: parlament dzieci, wojnę, decyzje władcy.

Czy dziecko może słuchać samo?

Tak — produkcja jest bezpieczna i bez treści wymagających nadzoru. Książka ma jednak poważne wątki (śmierć, wojna, samotność na wyspie), więc młodsze dziecko może chcieć porozmawiać o nich z rodzicem. Aplikacja zapamiętuje miejsce odtwarzania.

Ile trwa audiobook?

Około 10 godzin 8 minut, podzielone na 53 rozdziały. Można słuchać w tempie dziecka — kilka rozdziałów na wieczór, w drodze do szkoły, w samochodzie. Pierwsze 5 minut darmowe w aplikacji.

Czy mogę kupić książkę w częściach?

Tak — angielskie wydanie Maciusia jest dostępne także jako serial w 10 częściach. Każdą część kupujesz osobno w sklepie, czytasz i słuchasz po kawałku, a kupiona część zostaje z Tobą na zawsze. Pełne wydanie kupujesz jednym zakupem.

Czy są reklamy lub zakupy w aplikacji?

0 reklam. Brak natrętnych zakupów w trakcie słuchania. Kupujesz konkretną książkę raz i masz ją na zawsze — bez subskrypcji, bez dopłat za rozdziały. Aplikacja jest dostępna na Androida i iOS.

Czy mogę dzielić konto między rodzeństwo?

Tak, jedno konto rodzinne wystarcza — rodzeństwo może słuchać tej samej kupionej książki na różnych urządzeniach. Postęp odtwarzania jest per urządzenie, więc każde dziecko ma swoje miejsce w rozdziale.

Czy Król Maciuś Pierwszy to lektura szkolna? W której klasie?

Tak — lektura uzupełniająca (do wyboru przez nauczyciela) dla klas IV–VIII szkoły podstawowej; w praktyce najczęściej czytana w klasie 4. Audiobook to dobry sposób na przejście przez lekturę z dzieckiem, które niechętnie czyta.

Ile rozdziałów ma Król Maciuś Pierwszy?

Powieść ma 53 rozdziały — w wersji audio około 10 godzin. Wygodnie rozłożyć na kilka rozdziałów dziennie; wydanie angielskie jest dostępne też jako serial w 10 częściach.

Kto czyta tę książkę?

Narracja jest wykonana licencjonowanym głosem syntetycznym (AI, ElevenLabs) — bez klonowania prawdziwych lektorów. Oznaczamy to przy każdym tytule, zgodnie z unijnym AI Act (art. 50). Tekst, ilustracje i muzyka to praca ludzi. Trzyminutową próbkę odsłuchasz za darmo przyciskiem ▶ na tej stronie.

🛒 Kup 📱 Apka